The court will hear arguments in January on the unprecedented attempt to remove a Fed official, challenging the central bank’s independence.