The three men are accused of planning attacks on Jewish and Israeli institutions in Germany, federal prosecutors says.