Workers at one agency were given unhinged, partisan language to use when setting out-of-office replies.