She was considered the world’s leading expert on chimpanzees and was renowned for her global conservation efforts