The brown bear heavyweight persevered through a jaw injury this year that will permanently impact his ability to fight and hunt