Half of U.S. renters are considered ‘rent burdened,’ but an even larger number of households have a hard time affording basic necessities after rent.