The vessels sank in a violent hurricane off the coast of Florida in July 1715, when they were traveling from Cuba to Spain with an estimated $400 million worth of coins and jewels from the New World