Republicans and Democrats fail to narrow differences on spending bill, as effects of shutdown start showing.