The Amazon founder’s space company will transport NASA's VIPER rover to the lunar south pole—if it proves capable of delivering a payload to the moon in an upcoming mission.