The ruling follows the Salvadorean’s mistaken deportation in March, which has been a focal point in the debate over Trump’s immigration policy.