Inefficiencies in the procurement process, small contract sizes, and an emphasis on customization leads American transit agencies to pay more than double for the same vehicles.