Its rise in a field once dominated by US institutions reflects years of Chinese government investment and close ties to the tech sector.