The world’s spacefaring nations are all eyeing the Moon’s south pole, seeking water, rare metals, and answers about our satellite’s history.