Far from the Max Martin-assisted pop juggernaut fans expected, this soft-rock paean to domestic bliss is slight on tunes and still seethes with grievance. And the less said about her fiance’s ‘magic wand’, the better