“The Life of a Showgirl,” the artist’s new album, is full of cringey sexual innuendo, millennial perfectionism, and an obsession with her haters that wears thin.