ProPublica obtained records from the Department of Agriculture that detail the millions of pounds of food, down to the number of eggs, that never reached food banks because of the administration’s cuts.