The third day of the US government shutdown has yielded no breakthrough as Democrats and Republicans split on spending.