As Ryder Cup fans throw beer at players’ wives, we investigate if fans’ conduct has got worse or changed little since ancient Athens when Plato bemoaned the mob