The mountain-running legend has just completed States of Elevation, scaling every fourteener in the contiguous US in a single month, powered only by his legs