Federal agents threw a tear gas canister at people on a busy street in the Logan Square neighborhood on Friday outside a grocery store and near an elementary school.