Spain’s center-left prime minister, Pedro Sánchez, has been one of the Western leaders most critical of Israel. But words often haven’t translated into action, and rising pro-Palestinian protests are criticizing his government too.