Epstein confidante’s lawyer confirms discussions with government after deputy attorney general Todd Blanche said he wants to ask her ‘what do you know?’