The 58-year-old, who underwent treatment for bladder cancer this summer, fears blood clot issues he experienced in 2021 have returned