The weak lyricism in the Travis Kelce-inspired songs on “The Life of a Showgirl” has led to some of the most virulent and sexist anti-Swift discourse in years.