Military personnel receive a private education allowance to avoid lessons in Welsh in state schools.