The research found that state rules requiring water and rest breaks when it’s hot address a wide range of dangers.