Superionic materials have spawned hope for a new generation of power packs for electric cars, with a promise of greater range, faster charges and more safety. But scaling up won’t be easy.