A new study says the agency undercounted the "unacceptably high" public health hazards of toxic air pollutants in the Louisiana industrial corridor.