Mission Local could only identify three Chinese-speaking deportation attorneys in the Bay Area, an undersized team serving hundreds.