Claimants say government used data to track and target activists in the wake of 2021 coup.