Archaeologists have revealed new insights into how the world's first farming villagers formed communities, moved across the land and responded to outsiders.