Three charter school districts in Texas underreported the compensation paid to their top leaders. The same three districts have also had failing or near-failing performance ratings in recent years.