Military presence comes after judge declined to block troops from entering, following lawsuit filed by city and state