Once an urban planner, Sean Colgrave traded in infrastructure for ink when he became a tattoo artist. Now he says: one profession has a lot to learn from the other.