A judge said Tuesday that the case involving U.S. Wind won’t stop while much of the federal government remains shuttered.