Fueled by dissent over the war in Gaza, the US public’s views are changing – and support for the Palestinians is rising