US Attorney General Pam Bondi faced heated questioning in the Senate over the Jeffrey Epstein case.