The government needs to "go further" in its review into protest laws, Sir Keir Starmer says.