Engineers are turning to animal origami, from insects that tuck away wings to a protist with an accordion-like neck, for design help