US president’s threat to impose 92% tariffs targeting major manufacturers put family-run firms in the firing line as well