Resurgent demand and a low vacancy rate is driving up rents in San Francisco despite national rent prices dropping by 1 percent since last year.