Beijing and Washington are ratcheting up sanctions and export controls to gain leverage ahead of crucial negotiations, analysts said.