The Trump administration has made a rapid succession of hires and decisions at the Department of Education that could spur profound changes in how schools operate and children learn. Here’s what to know.