Sixteen people were also injured in attack that occurred after high school football game in small city of Leland