Portugal maintain winning record in qualifying despite Cristiano Ronaldo's second-half penalty miss against Ireland.