Investors brace for another bout of trade war turmoil as Beijing says it will act if US president fails to back down