Group says Mark Francis Ford’s work history also has several red flags, including entering a program known for treating pedophilia, though he claimed he was there due to problematic spending