Forza Horizon 5 is said to have sold 3 million copies, pushing Monster Hunter World into second place