Shawn Levy’s biography of Clint Eastwood explores revelatory connections between the filmmaker’s methods and his deep-rooted world view.