Gov. Newsom signed a low that overrides local zoning laws in the state’s biggest counties to allow for larger buildings near rail or rapid bus stations.